ARMÉE SUISSE
Les Grades de l’Armée Suisse
Les grades, insignes, appellations en français, allemand et italien, ainsi que leurs descriptions.
Troupe
| Insigne de grade | Nom | Description | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Tenue A | Tenue B | Français | Allemand | Italien | |
| Pas d'insigne | Recrue (recr) |
Rekrut (Rekr) |
Recluta (recl) |
Grade initial lors de l'entrée d'un conscrit à l'école de recrues. Après 12 semaines, la recrue est promue au grade de soldat[2]. | |
 |
 |
Soldat (sdt) |
Soldat (Sdt) |
Soldato (sdt) |
|
 |
 |
Appointé (app) |
Gefreiter (Gfr) |
Appuntato (app) |
Promotion possible après deux cours de répétition. |
 |
 |
Appointé-chef (app chef) |
Obergefreiter (Obgfr) |
Appuntato capo (app capo) |
Grade supprimé au 1er janvier 2018; auparavant grade obtenu à la fin de l'école de sous-officier, avant le stage pratique pour devenir sergent[2]. Appointé devenant app chef durant un cours de répétition, il pouvait alors être chef de groupe. |
Sous-officiers subalternes
| Insigne de grade | Nom | Description | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Tenue A | Tenue B | Français | Allemand | Italien | |
 |
 |
Caporal (cpl) |
Korporal (Kpl) |
Caporale (cpl) |
Avant 2004, chef de groupe; depuis 2004 sous-officier spécialisé; plus attribué depuis 2018. |
 |
 |
Sergent (sgt) |
Wachtmeister (Wm) |
Sergente (sgt) |
Chef de groupe ; avant 2004, remplaçant du chef de section ou du sergent-major d'unité. |
 |
 |
Sergent-chef (sgt chef) |
Oberwachtmeister (Obwm) |
Sergente capo (sgt capo) |
Chef de groupe expérimenté ou remplaçant du chef de section en CR ; avant 2018, aspirant officier durant son stage pratique[3]. |
Sous-officiers supérieurs
| Insigne de grade | Nom | Description | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Tenue A | Tenue B | Français | Allemand | Italien | |
 |
 |
Sergent-major (sgtm) |
Feldweibel (Fw) |
Sergente maggiore (sgtm) |
Sous-officier technique (p.ex. chef d'atelier). |
 |
 |
Fourrier (four) |
Fourier (Four) |
Furiere (four) |
Responsable des cantonnements, de la subsistance, de la comptabilité et de la solde. |
 |
 |
Sergent-major chef (sgtm chef) |
Hauptfeldweibel (Hptfw) |
Sergente maggiore capo (sgtm capo) |
Responsable du service intérieur, de l'organisation des cantonnements et du ravitaillement de l'unité[4]. |
 |
 |
Adjudant sous-officier (adj sof) |
Adjutant Unteroffizier (Adj Uof) |
Aiutante sottufficiale (aiut suff) |
Chef d'une section logistique ou instructeur dans une école de sous-officiers[4]. |
 |
 |
Adjudant d'état-major (adj EM) |
Stabsadjutant (Stabsadj) |
Aiutante di stato maggiore (aiut SM) |
Sous-officier incorporé dans l'état-major d'un bataillon ou instructeur chef de classe dans une école de sous-officiers. |
 |
 |
Adjudant-major (adj maj) |
Hauptadjutant (Hptadj) |
Aiutante maggiore (aiut magg) |
Sous-officier incorporé dans l'état-major d'une brigade. |
 |
 |
Adjudant-chef (adj chef) |
Chefadjutant (Chefadj) |
Aiutante capo (aiut capo) |
Sous-officier incorporé dans l'état-major d'une division territoriale, des forces terrestres, des forces aériennes ou du chef de l'Armée. |
Officiers subalternes et capitaines
| Insigne de grade | Nom | Description | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Tenue A | Tenue B | Français | Allemand | Italien | |
 |
 |
Lieutenant (lt) |
Leutnant (Lt) |
Tenente (ten) |
Chef de section, environ 30 militaires. |
 |
 |
Premier-lieutenant (plt) |
Oberleutnant (Oblt) |
Primo tenente (I ten) |
Chef de section expérimenté, peut être remplaçant du commandant de compagnie en CR ; aspirant commandant de compagnie en paiement de gallon dans les ER. |
 |
 |
Capitaine (cap) |
Hauptmann (Hptm) |
Capitano (cap) |
Commandant d'une compagnie; aux officiers travaillant d’un état-major de corps de troupe; grade en outre attribué aux aumôniers de l'Armée et aux juges d’instructions. |
Officiers supérieurs et spécialistes
| Insigne de grade | Nom | Description | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Tenue A | Tenue B | Français | Allemand | Italien | |
 |
 |
Major (maj) |
Major (Maj) |
Maggiore (magg) |
En principe officier de l'état-major d'un bataillon ou remplaçant du commandant de bataillon. |
 |
 |
Lieutenant-colonel (lt col) |
Oberstleutnant (Oberstlt) |
Tenente colonnello (ten col) |
Commandant d'un bataillon, environ 1 000 hommes, ou responsable d'un domaine de base de conduite au sein de l'état-major d'une brigade. |
 |
 |
Colonel (col) |
Oberst (Oberst) |
Colonnello (col) |
Remplaçant du commandant d'une brigade ou commandant d’une base aérienne, d’une formation aviation ou commandant d'une école de recrues. |
 |
 |
Officier spécialiste (of spéc) |
Fachoffizier (Fachof) |
Ufficiale specialista (uff spec) |
Grade attribué aux sous-officiers et à la troupe lorsqu'ils se voient attribuer une fonction technique particulière correspondante à un grade d'officier subalterne ou d'officier supérieur. (p. ex. officier de presse et d'information "PIO" ; médecin ; engagement à l'étranger dans le centre de compétence Swissint (en))[5]. |
Officiers généraux
| Insigne de grade | Nom | Description | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tenue A | Tenue B | Képi[6] | Français | Allemand | Italien | |
 |
 |
 |
Brigadier (br) |
Brigadier (Br) |
Brigadiere (br) |
Commandant d'une brigade ou d'une formation d'application. |
 |
 |
 |
Divisionnaire (div) |
Divisionär (Div) |
Divisionario (div) |
Commandant d'une division territoriale, chef de l'État-Major de l'armée. |
 |
 |
 |
Commandant de corps (cdt C) |
Korpskommandant (KKdt) |
Comandante di corpo (cdt C) |
Chef de l'armée ; chef d'un corps d'armée (commandement de l'instruction ; commandement des opérations) ; attaché de défense à Washington. |