Les Grades de l’Armée Suisse

Troupe

Insigne de grade		Nom			Description
Tenue A	Tenue B	Français	Allemand	Italien
Pas d'insigne		Recrue (recr)	Rekrut (Rekr)	Recluta (recl)	Grade initial lors de l'entrée d'un conscrit à l'école de recrues. Après 12 semaines, la recrue est promue au grade de soldat[2].
		Soldat (sdt)	Soldat (Sdt)	Soldato (sdt)	Grade de la troupe, situé entre celui de recrue et celui d’appointé.
		Appointé (app)	Gefreiter (Gfr)	Appuntato (app)	Promotion possible après deux cours de répétition.
		Appointé-chef (app chef)	Obergefreiter (Obgfr)	Appuntato capo (app capo)	Grade supprimé au 1er janvier 2018; auparavant grade obtenu à la fin de l'école de sous-officier, avant le stage pratique pour devenir sergent[2]. Appointé devenant app chef durant un cours de répétition, il pouvait alors être chef de groupe.

Sous-officiers subalternes

Insigne de grade		Nom			Description
Tenue A	Tenue B	Français	Allemand	Italien
		Caporal (cpl)	Korporal (Kpl)	Caporale (cpl)	Avant 2004, chef de groupe; depuis 2004 sous-officier spécialisé; plus attribué depuis 2018.
		Sergent (sgt)	Wachtmeister (Wm)	Sergente (sgt)	Chef de groupe ; avant 2004, remplaçant du chef de section ou du sergent-major d'unité.
		Sergent-chef (sgt chef)	Oberwachtmeister (Obwm)	Sergente capo (sgt capo)	Chef de groupe expérimenté ou remplaçant du chef de section en CR ; avant 2018, aspirant officier durant son stage pratique[3].

Sous-officiers supérieurs

Insigne de grade		Nom			Description
Tenue A	Tenue B	Français	Allemand	Italien
		Sergent-major (sgtm)	Feldweibel (Fw)	Sergente maggiore (sgtm)	Sous-officier technique (p.ex. chef d'atelier).
		Fourrier (four)	Fourier (Four)	Furiere (four)	Responsable des cantonnements, de la subsistance, de la comptabilité et de la solde.
		Sergent-major chef (sgtm chef)	Hauptfeldweibel (Hptfw)	Sergente maggiore capo (sgtm capo)	Responsable du service intérieur, de l'organisation des cantonnements et du ravitaillement de l'unité[4].
		Adjudant sous-officier (adj sof)	Adjutant Unteroffizier (Adj Uof)	Aiutante sottufficiale (aiut suff)	Chef d'une section logistique ou instructeur dans une école de sous-officiers[4].
		Adjudant d'état-major (adj EM)	Stabsadjutant (Stabsadj)	Aiutante di stato maggiore (aiut SM)	Sous-officier incorporé dans l'état-major d'un bataillon ou instructeur chef de classe dans une école de sous-officiers.
		Adjudant-major (adj maj)	Hauptadjutant (Hptadj)	Aiutante maggiore (aiut magg)	Sous-officier incorporé dans l'état-major d'une brigade.
		Adjudant-chef (adj chef)	Chefadjutant (Chefadj)	Aiutante capo (aiut capo)	Sous-officier incorporé dans l'état-major d'une division territoriale, des forces terrestres, des forces aériennes ou du chef de l'Armée.

Officiers subalternes et capitaines

Insigne de grade		Nom			Description
Tenue A	Tenue B	Français	Allemand	Italien
		Lieutenant (lt)	Leutnant (Lt)	Tenente (ten)	Chef de section, environ 30 militaires.
		Premier-lieutenant (plt)	Oberleutnant (Oblt)	Primo tenente (I ten)	Chef de section expérimenté, peut être remplaçant du commandant de compagnie en CR ; aspirant commandant de compagnie en paiement de gallon dans les ER.
		Capitaine (cap)	Hauptmann (Hptm)	Capitano (cap)	Commandant d'une compagnie; aux officiers travaillant d’un état-major de corps de troupe; grade en outre attribué aux aumôniers de l'Armée et aux juges d’instructions.

Officiers supérieurs et spécialistes

Insigne de grade		Nom			Description
Tenue A	Tenue B	Français	Allemand	Italien
		Major (maj)	Major (Maj)	Maggiore (magg)	En principe officier de l'état-major d'un bataillon ou remplaçant du commandant de bataillon.
		Lieutenant-colonel (lt col)	Oberstleutnant (Oberstlt)	Tenente colonnello (ten col)	Commandant d'un bataillon, environ 1 000 hommes, ou responsable d'un domaine de base de conduite au sein de l'état-major d'une brigade.
		Colonel (col)	Oberst (Oberst)	Colonnello (col)	Remplaçant du commandant d'une brigade ou commandant d’une base aérienne, d’une formation aviation ou commandant d'une école de recrues.
		Officier spécialiste (of spéc)	Fachoffizier (Fachof)	Ufficiale specialista (uff spec)	Grade attribué aux sous-officiers et à la troupe lorsqu'ils se voient attribuer une fonction technique particulière correspondante à un grade d'officier subalterne ou d'officier supérieur. (p. ex. officier de presse et d'information "PIO" ; médecin ; engagement à l'étranger dans le centre de compétence Swissint (en))[5].

Officiers généraux

Insigne de grade			Nom			Description
Tenue A	Tenue B	Képi[6]	Français	Allemand	Italien
			Brigadier (br)	Brigadier (Br)	Brigadiere (br)	Commandant d'une brigade ou d'une formation d'application.
			Divisionnaire (div)	Divisionär (Div)	Divisionario (div)	Commandant d'une division territoriale, chef de l'État-Major de l'armée.
			Commandant de corps (cdt C)	Korpskommandant (KKdt)	Comandante di corpo (cdt C)	Chef de l'armée ; chef d'un corps d'armée (commandement de l'instruction ; commandement des opérations) ; attaché de défense à Washington.